Retrieves the JSON Web Key Set (JWKS) for the application associated with the domain in the URL (application_vanity_domain). The JWKS includes the public keys used to verify signatures of access and ID tokens issued by Wristband for that application.